تنشئة الطفل造句
例句与造句
- المساعدة في تنشئة الطفل وتقديم المشورة النفسية الاجتماعية
儿童抚养援助和社会心理学指导 - وختاما، أرجو أن أذكّر بالمثل القائل أن تنشئة الطفل تحتاج إلى القرية بأسرها.
最后，我想提到一句谚语，说是养育孩子靠全村。 - ومع إصدار القانون وتنفيذه، لم تعد تنشئة الطفل مسؤولية الأمهات وحدهن.
随着该法令的颁布和实施，抚养孩子不再仅仅由母亲承担责任。 - والغرض منها هو المساعدة على تنشئة الطفل بطريقة اجتماعية وديمقراطية وابتكارية؛
日托所的目的是以社交、民主和创建性的方式辅助儿童成长发展； - ومع إنفاذ تنفيذ هذا القانون، لم تعد تنشئة الطفل مسؤولية الأم وحدها.
随着这项法律的颁布和执行，抚养子女不再仅仅是母亲的责任。 - ولا تزال هذه الاستحقاقات تُقدم كمساهمة حكومية شهرية في تغطية تكاليف تنشئة الطفل والمصاريف المدرسية.
它仍然是一种由政府按月发放的儿童抚养和就学费用补贴。 - (ب) التدابير المتخذة لتيسير عودة المرأة إلى العمل بعد فترات تنشئة الطفل (الفقرة 265)؛
采取了哪些措施，便利妇女在育儿期后重返工作岗位(第265段)； - وفي حالة التبني، تُمنح الأولوية لأولئك الذين يستطيعون أن يكفلوا تنشئة الطفل وتعليمه داخل أسرة.
如果子女无父母，将优先选择那些能够确保最好家庭环境的监护形式。 - وعلى ضوء المادة 18 من الاتفاقية، تذكّر اللجنة بأهمية الأسرة في تنشئة الطفل ونموه.
根据《公约》第18条，委员会回顾了家庭对儿童的抚养和发展的重要性。 - وتُقدم المساعدة في تغطية تكاليف تنشئة الطفل بصورة مباشرة وغير مباشرة (عبر النظام الضريبي مثلاً).
对儿童抚养费的补助有直接补助和间接(即通过税收系统)补助两种形式。 - ويخضع عمل الوالد أثناء تلقي مساعدة تنشئة الطفل لنفس الشروط التي يخضع لها متلقو مساعدة رعاية الطفل.
申请人的资格由匈牙利国家财政部区域局来决定，该局也负责发放工作。 - 272- وقد بلغ المتوسط الشهري لعدد الأشخاص الذين حصلوا على مساعدة تنشئة الطفل 333 51 شخصاً
父母一方按照儿童保育补助领取人的条件领取儿童抚养补助，同时亦可工作。 - نؤكد كذلك على أن الأسرة تتولى المسؤولية الرئيسية في تنشئة الطفل وحمايته منذ طفولته الأولى حتى سن المراهقة.
我们又强调，对于儿童从婴儿期到青春期的培养和保护，家庭负有主要的责任。 - ويحق للوالد الذي لا يعيش مع طفله أن يشارك في تنشئة الطفل وأن يكون له رأي في تعليمه.
与孩子不同住的父母有权与子女进行联系，参与其培养并解决孩子获得教育的问题。 - وتساعد هذه الأنظمة، من جهة، على تغطية تكاليف تنشئة الطفل وتعوض، من جهة أخرى، الدخل الذي ينفقه الوالد على رعاية الطفل.
这些制度一方面可帮助支付儿童抚养费，一方面则可替代父母因照顾子女而失去的收入。
更多例句： 下一页